[:de]
Ein ganz herzliches Dankeschön an die Druckerei Zollenspieker, die uns mit professioneller Beratung und exzellenter Qualität bei der Herstellung und dem Versand unserer Charity-Dinner-Einladungen Partnerin war. Die Kooperation mit steps for children wurde auf dem AKTIVOLI Marktplatz 2015 beschlossen. Gemeinnützige Organisationen und soziales Engagement zu unterstützen, entspricht den Grundwerten des Unternehmens. Ein nachhaltiges Wirtschaften und die Investition in das Gemeinwohl sind wesentliche Bestandteile seiner Unternehmenskultur. Die Druckerei Zollenspieker gestaltet ihre Produkte umweltfreundlich – z.B. durch die Nutzung von Recycling-Papier, wenig belastender Materialien und durch Sammeltransporte. Aber auch der menschenwürdige und transparente Umgang mit Kundschaft und Belegschaft zeichnet dieses Unternehmen aus. Es verschreibt sich der Gemeinwohl-Ökonomie. Das beinhaltet auch, einerseits NonProfitOrganisationen oder benachteiligte Kundengruppen zu fördern und andererseits die Produktion von Druckerzeugnissen abzulehnen, die rassistische oder andere menschenverachtende Inhalte transportieren.
Die Druckerei Zollenspieker ist in jeder Hinsicht beispielgebend.
Wir dürfen uns glücklich schätzen, dass die Druckerei Zollenspieker die Stiftung steps for children im Jahr ihres 10. Jubiläums unterstützt hat, und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte.
[:en]
A big thank you to the print shop Zollenspieker that was us with professional advice and excellent quality in the production and shipment of our Charity Dinner Invitations partner. The cooperation with steps for children was decided on the AKTIVOLI Marktplatz, 2015. to support profit organizations and community involvement, corresponds to the basic values of the company. A sustainable business and investment in the general welfare are essential components of its corporate culture. The printing Zollenspieker designed their products environmentally friendly – for example through the use of recycled paper, little harmful materials and by collective transports. But the decent and transparent handling of customers and staff distinguishes this company. It is dedicated to the common welfare economy. This includes to promote the one hand, non-profit organizations or disadvantaged groups of customers and on the other hand reject the production of print products that carry racist or other inhuman content.
The printing Zollenspieker is exemplary in every respect.
We are fortunate that the printing Zollenspieker has the foundation steps for children in their 10th anniversary supported, and look forward to further joint projects.
[:]