[:de]
Über 1.000 Besucher strömten am Samstag nach Rüdenau zur Eröffnung der St. Kilian Whiskey Destillerie. Bei guter Stimmung, die vom Whiskey Club Rüdenau und vom Musikverein Rüdenau unterstützt wurde, konnten durch die Tombola unglaubliche 2.000 Lose zugunsten von steps for children verkauft werden. Die Verlosung der rund 50 Preise brachte so einen großartigen vierstelligen Betrag ein.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Botschafter Andreas Thümmler für die tolle Aktion und auch bei den lokalen und internationalen Whiskey-Freunden, die fleißig Lose gekauft haben.
 |
 |
 |
 |
[:en]
More than 1,000 visitors flocked on Saturday to Rüdenau the opening of the St. Kilian whiskey distillery. In a good mood, which was supported by Whiskey Club Rüdenau and the Musikverein Rüdenau, could by the raffle are sold incredible 2,000 lots in favor of steps for children. The draw of the 50 prices so introduced a splendid four-figure sum.
We would like to thank our Ambassador Andreas Thümmler for great action and even at the local and international whiskey friends who bought diligently lots.
|
|
|
|
[:]