[:de]
Während der Dezemberferien haben die drei Vorschullehrerinnen der steps for children – Johanniter PrePrimary School an einem 5-tägigen Fortbildungskurs von AMOS-NAMIBIA in Grootfontein teilgenommen. 19 Teilnehmer haben gelernt wie man einen Klassenraum einrichtet sowie kreativ und mit wenig Material doch effektiv unterrichten bzw. Kinder begeistern kann, etwas neues zu lernen. Jeder Teilnehmer erhielt auch einen großen Karton mit Lehrmaterial und musste selber einen Vortrag über ein bestimmtes Thema halten. Während der kommenden Mai-Ferien werden die drei Lehrerinnen an einem Folgekurs teilnehmen.
Die drei Lehrerinnen Agnes Naibas, Desiree Shunyuuni und Selma Mukuve bedanken sich ganz herzlich bei steps for children und seinen Spendern, die ihnen diesen Kurs ermöglicht haben und ihnen durch die gebotene Ausbildung eine Zukunft für sich und ihre Familie ermöglichen.
[:en]
During the December holidays, the three pre-school teachers have the steps for children – attended St. John preprimary school at a 5-day training course of AMOS NAMIBIA in Grootfontein. 19 participants have learned how to set up a classroom and yet effectively teach creatively and with little material or child can inspire to learn something new. Each participant also received a large cardboard box with teaching material and had himself give a presentation on a specific topic. During the upcoming May holidays, the three teachers will participate in a follow-up course.
The three teachers Agnes Naibas, Desiree Shunyuuni and Selma Mukuve thank most sincerely steps for children and its donors, who made them this course and allow them through the training offered a future for themselves and their families.
[:]