[:de]
Im Juni veranstaltete die Grundschule Hobeuken in Sprockhövel einen Sponsorenlauf zugunsten von „steps for children“ in Okakarara. Von ihrer Tochter Karoline Piepel angespornt, die derzeit ein weltwärts-Jahr an unserem ersten Projektstandort in Namibia absolviert, kümmerte sich Gotelind Heidbrink-Piepel um einen reibungslosen Ablauf und berichtete begeistert von den sportlichen Teilnehmern: „Trotz Dauerregens sind alle 104 Schulkinder mit sechs Lehrerinnen, einer Praktikantin sowie mehreren Müttern als Begleitpersonen in der Zeit zwischen 8 Uhr und 11.30 Uhr eine 8 km-lange Strecke gewandert.“
Zuvor haben die Schulkinder im Unterricht die verschiedenen Projekte von steps for children kennen gelernt, um anschließend Sponsoren für ihren Lauf zu gewinnen – jeder von den Kindern geleistete Kilometer wurde mit einer Geldspende unterstützt. Nach ihrer anstrengenden Wanderung nahmen die Kinder stolz ihr Spendengeld in Empfang. Der sehr beachtliche vierstellige Betrag soll direkt für die Renovierung des Sport- und Spielplatzes in Okakarara eingesetzt werden.
steps sagt DANKE für diesen großartigen Einsatz und das herzliche Engagement der Grundschule Hobeuken!
Wir werden euch über euer Spendenprojekt berichten.
[:en]
In June, the primary school Hobeuken in Sprockhövel organized a charity run for the benefit of „steps for children“ in Okakarara. Inspired by her daughter Karoline Piepel, currently a weltwärtscompleted -Year on our first project site in Namibia, located Gotelind Heidbrink-Piepel care to run smoothly and enthusiastically reported by sporting participants: „Despite incessant rain, all 104 school children with six teachers, an intern and several mothers as escorts during the period 8:00 to 11:30 an 8-km-long stretch wandered. „
Previously, the school children have learned the different projects of steps for children to know the classroom in order to subsequently attract sponsors for their course – any work done by the children kilometers was supported with a donation. After their strenuous hike, the children took pride their donations in receiver. The very impressive four-digit amount is to be used directly for the renovation of the sports and playground in Okakarara.
steps says THANK YOU for this great commitment and sincere commitment of elementary school Hobeuken!
We will tell you about your fundraising project.
[:]