[:de]
Besonders für den Unterricht aller Klassenstufen ist die Aus- und Fortbildung unserer Lehererinnen unverzichtbar.
[maxbutton id=“15″]
2006 begannen wir in der Vorschule von Okakkarara mit 30 Kindern. Seit Januar 2011 kommen nun jedes Jahr bis zu 80 Kinder im Alter von 5 bis 7 Jahren an fünf Vormittagen pro Woche zur Schule. Dort lernen und spielen die Kinder miteinander, sodass sie für den Schulstart im Folgejahr gut vorbereitet sind.
Ein Teil der Kinder sind Nicht-Waisenkinder. Deren Eltern sind zum Teil in der Lage, einen geringen Beitrag für die Schule und das Essen zu zahlen. Damit unterstützen sie auch die Waisenkinder.
Melba, die Leiterin der Vorschule, sagt: „Die Leistungen der Kinder, die bei uns zur Vorschule gingen, sind besser als bei anderen Kindern in der Grundschule. Die Zeugnisse der Kinder, die bei uns die Vorschule besuchten, zeigen ab der ersten Klasse bei nahezu allen signifikant bessere Ergebnisse als der Durchschnitt in ihrer Klasse.“ Dies zeigt, wie sinnvoll und nachhaltig unsere ganzheitliche Bildung ist!
Der Unterricht in der Vorschule erfolgt durch vier ausgebildete und fest angestellte Lehrerinnen und eine Assistentin. steps finanziert zum einen staatliche Fortbildungen für die Lehrkräfte und organisiert zum anderen Schulungen und Weiterbildungen durch Fachkräfte aus Deutschland.
[:en]
Especially for teaching all grade levels and training of our teachers is indispensable.
[maxbutton id=“15″]
2006, we started in preschool of Okakkarara with 30 children. Since January 2011, now every year up to 80 children aged 5 to 7 years on five mornings per week to school. There learn and play the children together so that they are well prepared for the start of school in the following year.
Some of the children are not orphans. Their parents are sometimes able to pay a small contribution to the school and the food. In order to support the orphans.
Melba, the head of the pre-school, says: „The performance of children who went with us to the preschool, are better than other children in elementary school. The testimonies of children who attended preschool with us, show from the first class in nearly all significantly better results than the average in their class. “ This shows how sensible and sustainable is our holistic education!
The lessons in preschool carried out by four trained and tenured teachers and an assistant. steps funded a government training for teachers and organized for other training and education by professionals from Germany.
[:]